subordinate clause
英 [səˌbɔːdɪnət ˈklɔːz]
美 [səˌbɔːrdɪnət ˈklɔːz]
n. 从句; 从属分句
牛津词典
noun
- 从句；从属分句
a group of words that is not a sentence but adds information to the main part of a sentence, for example when it rang in She answered the phone when it rang .
柯林斯词典
- 从句;从属分句
Asubordinate clauseis a clause in a sentence which adds to or completes the information given in the main clause. It cannot usually stand alone as a sentence.
英英释义
noun
- a clause in a complex sentence that cannot stand alone as a complete sentence and that functions within the sentence as a noun or adjective or adverb
双语例句
- The contracted structure, a distinctive structure in modern Chinese, can be the contracted sentence when it is alone and can also be part of the simple sentence as well as the subordinate clause of the complex sentence.
紧缩结构是现代汉语中很有特色的一种结构类型，紧缩结构可以单独成句成为紧缩句，也可以充当单句的句子成分，还可以充当复句的分句。 - Passive subordinate clause also included the one with passive marker and the one which has no passive marker.
被动从句也包括有标志被动从句和意念被动从句。 - As for its syntax characteristics, short sentences are used much more often than long and complicated sentences, but in this paper subordinate clause and composite sentences are discussed.
而句法上的特点是短句比长难句常见，但这篇文章着重讨论从句以及复合句的翻译。 - For example, without the case element, it cannot function as a subordinate clause but a continuous modifier like an adverb.
当其内部不能出现格成分时，就不能构成从句，只能以类似副词的形式构成连用修饰成分。 - Compared with "mae/ maeni",( 1)" maekara "features more negative forms in its subordinate clause, and its main clause more often takes the form of" siteiru "or nominal or adjectival predicates;
与“マエ/マエニ”复句相比较：（1）“マエカラ”复句的从句内否定式出现的比例较高，主句以テイル形式以及名词、形容词等状态性谓语为主； - Therefore, this paper analyzes in long sentences four kinds of subordinate structure, that is, Participle, Appositive, Verbless clause and Complex "with" structure.
为此，本文以长句为单位，分析阅读中四个常见的从属结构：分词、同位语、无动词分句和with复合结构。 - Complex sentence in English is composed of at least two clauses ( one main clause and one subordinate clause). In this thesis, the two clauses are analyzed from figure-ground perspective.
英语中的复合句至少由一个主句和一个从句组成，对这两个分句可以从图形-背景的角度进行分析。 - From the syntax perspective, the principal clause of Chinese verb-copying supplementary complex-sentence is in the form of complex predicate, and the subordinate clause duplicates or duplicates partly the core predicate verb of the sentence, adds structural particle-"de", and then brings the complement.
从句法上看，复动补充复句主句谓语形式复杂，补句重复或部分重复主句中的谓语核心动词，再带结构助词得后跟补语。 - In the pragmatics level, we find that the principal clause of the complex-sentence is objective presentation of an incident, and the subordinate clause of the complex-sentence is used to express the subjective evaluation of the writers and talkers.
在语用层面，我们发现复句主句的语用功能在于客观陈述一个事件，补句的语用功能在于表达说写者的主观评价。 - Learning word well first, followed by putting phrase in, thirdly the subordinate clause, finishing the whole sentences fourthly.
先学好单词，然后套上短语，其次从句，再次完成句子。